译文
我曾纵情漫游江湖间，最爱跟随渔翁观赏活鱼游。 有时沿着溪流走走停停，秋日水静无风波，鱼儿自在悠游。 细密鱼鳞光滑背鳍随波上下，回旋嬉戏跳跃姿态各不同。 两两相遇好似相对私语，聚首时鱼嘴开合摇动双须。 忽然四散游开各奔东西，一半摆尾潜入茭白蒲草丛。 往来嬉戏享受晴光水色，圆波荡漾激起串串水珠。 倚靠垂杨柳下看不够，整日流连忘返有谁相伴同游？ 自从来往北方尘世窟，十年未再见到故乡莼鲈。 靠谁能画出江湖真趣味，如今东海闻名的徐子虚。 笔端捕捉鱼儿生动意态，京城文人雅士争相临摹。 画成双幅赠送给与我，展开画卷灵动惊动厅堂角。 搜尽前代罕见如此妙笔，此画只怕人间再难有。 纵使身处困境强相慰藉，面对画作如见千里故友。
注释
放意：纵情，随心所欲。
钓叟：钓鱼的老人。
鳞鳞：形容鱼鳞排列细密的样子。
鬣滑：鱼鳍光滑。鬣，指鱼的背鳍。
戢戢：鱼嘴开合的样子。
菰蒲：茭白和香蒲，水生植物。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，代指江南故乡风味。
徐子虚：明代画家徐霖，字子虚，善画鱼。
毫端：笔端，指画笔。
涸辙：干涸的车辙，典出《庄子》，比喻困境。
赏析
这首诗以观画为题，实则抒发了作者对江湖自在生活的向往。前十二句细腻描绘观鱼之乐，通过'鳞鳞鬣滑'、'回旋戏跃'、'聚头戢戢'等生动刻画，将鱼儿的灵动姿态表现得淋漓尽致。后十二句转入观画主题，盛赞徐子虚画艺高超，'毫端夺得生时意'一句点出画作传神之妙。全诗运用对比手法，将往昔江湖之乐与今日京师之困相对照，借画鱼寄托思乡之情。结尾'涸辙强濡沫'化用庄子典故，深化了仕途困顿的感慨，而'对面相忘千里书'则巧妙表达了通过画作与故乡精神相通的情感。