译文
饮水啄食飞翔鸣叫各有先后顺序， 当时执笔作画时心中已传达神韵。 生来就带着野性的姿态不受拘束， 在万里秋风中翱翔于自在的天空。
注释
饮啄：指鹌鹑饮水啄食的动作。
飞鸣：飞翔鸣叫，形容鹌鹑的自然状态。
操笔：执笔作画。
中传：内心传达，指画家通过画笔传达鹌鹑的神韵。
野态：野生的自然姿态。
无拘束：不受束缚，自由自在。
万里秋风：广阔天地间的秋风，象征自由境界。
自在天：自由自在的天地。
赏析
这首诗是张以宁为昙润所画鹌鹑的题画诗。前两句描写画家作画时的创作状态，通过'饮啄飞鸣'四个动词生动刻画了鹌鹑的各种姿态，'各后先'体现了画面的动态感和层次感。后两句转而赞美鹌鹑的野生本性，'野态无拘束'既是对画中鹌鹑的赞美，也暗含对自由精神的向往。'万里秋风自在天'以开阔的意境收尾，将鹌鹑置于无垠天地之间，体现了画家和诗人对自然、自由境界的追求。全诗语言简练，意境深远，既是题画诗，也是抒情言志之作。