译文
光亮的毛皮和威猛的骨架自然透着精神，画家提笔点染时怀着美好的祝愿。 纵然画得不够完美也胜过画狗，切莫添加犄角翅膀扰乱自然本性。
注释
炳毛威骨：指老虎光亮的毛皮和威猛的骨架。炳，光明、显著。。
好祝：美好的祝愿。这里指画家在作画前的祈愿。。
提毫点刷：指绘画时的运笔技法。毫，毛笔；点刷，点染刷抹的绘画动作。。
角翼：角和翅膀。古人认为画虎添足、添翼都是违背自然的多余之举。。
天真：自然的本性。。
赏析
这首题画诗以画虎为喻，阐述了艺术创作中『师法自然』的重要理念。前两句通过『炳毛威骨』的具象描写，强调老虎与生俱来的威猛气质，暗示艺术创作应尊重客观物象的本质特征。后两句运用对比手法，以『胜狗』肯定艺术追求的高度，以『休添角翼』批判违背自然的矫饰之风。全诗语言简练，寓意深刻，体现了中国传统艺术理论中『重神似』『尚自然』的审美取向。