译文
在方形细绢上运用破墨技法意趣深远，云雾山峦的幽静景致笼罩在冬日阴霾中。 溪边细雪飘飞仿佛春意透窗而来，山岩脚下清风徐来白昼满怀清爽。 千里云霞断断续续隐藏着孤石，一江流水倒映着稀疏的树林。 顾恺之的精妙画作谁能传承珍爱，画院中洋溢着文人画家的精神追求。
注释
破墨：中国画技法，指以水墨渲染破开墨色浓淡。
方纨：方形细绢，古代作画材料。
烟峦：云雾笼罩的山峰。
冬阴：冬季阴沉的天气。
牖：窗户。
断云：片片断断续续的云彩。
片石：单独耸立的石头。
疏林：稀疏的树林。
长沙妙迹：指东晋画家顾恺之（曾任长沙太守）的精妙画作。
龙阁：指翰林院或宫廷画院。
学士：指有学问的文人画家。
赏析
这首题画诗以精湛的语言再现了一幅冬景山水画的意境。首联点明绘画材料和技法，'破墨'二字既指技法又暗含画面墨色淋漓的效果。中间两联对仗工整，通过'溪头雪细'与'岩脚风清'、'千里断云'与'一江流水'的对比，营造出冬景中蕴含生机的意境。尾联借古喻今，以顾恺之的'长沙妙迹'衬托当前画作的艺术价值，表达了对文人画精神的推崇。全诗虚实相生，既描写画面实景，又抒发艺术理想，体现了宋代题画诗'诗中有画，画中有诗'的审美追求。