原文

西都庸庸生祸胎，东都切切绳公台。
平生故人苦畏辱，坐定白云那肯来。
沉几深略满帝腹，且憩先生一双足。
使知天上麒麟儿，不似犬羊甘豢畜。
渭滨老叟不自持，为人人以鹰名之。
岂识桐江一竿竹，依旧秋风鱼正肥。
古来贤者亦避世，往往适逢天地闭。
得如建武亦不恶，又值首阳难降志。
山木阴阴江面寒，此天别在壶中宽。
几曾流出桃花去，宝气自骇人间观。
当时不愿世知己，称到于今却如此。
塞马得失天好还，千驷齐侯不穷理。
七言古诗 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 秋景 说理 隐士

译文

西汉末年庸碌之辈滋生祸乱，东汉初年严格约束公卿台阁。平生故友害怕受辱受累，安居白云深处不肯出山。深谋远略充满帝王胸襟，且让先生歇息双足。要让世人知道天上麒麟般的才俊，不像犬羊甘心被圈养。渭水边的姜尚不自我张扬，人们却称他为雄鹰。怎识桐江上一竿钓竹，秋风中鱼儿正肥美。自古贤者往往避世隐居，常逢天地闭塞的时世。遇到建武年间也不算坏，又值首阳山难改志节。山木葱郁江面清寒，这方天地别有一番壶中仙境。何曾让桃花随水流去，珍宝之气自让人间惊叹。当年不愿为世人所知，美名流传至今却是如此。塞翁失马祸福天定，千乘之富的齐侯难明此理。

赏析

本诗借严光钓台抒发对隐逸精神的赞美。艺术上运用对比手法，将西汉祸乱与东汉治世、出仕与归隐、麒麟与犬羊等多重对比，突出严光高洁品格。典故运用娴熟，'渭滨老叟''首阳山''塞马得失'等典故自然贴切，深化主题。语言凝练含蓄，'山木阴阴江面寒'等句意境清幽，展现隐逸生活的恬淡之美。全诗在歌颂严光的同时，也表达了对仕隐关系的深刻思考，具有丰富的哲学内涵。

注释

严陵钓台：东汉隐士严光（字子陵）垂钓处，在今浙江桐庐富春江畔。
西都：指西汉都城长安，暗喻王莽篡汉之祸。
东都：指东汉都城洛阳，刘秀建立东汉。
绳公台：指约束公卿大臣，绳即约束、制裁。
白云：喻隐士居所，出自陶弘景'山中何所有，岭上多白云'。
麒麟儿：喻杰出人才，此处指严光。
渭滨老叟：指姜子牙，曾垂钓渭水之滨。
桐江：富春江流经桐庐段，严光垂钓处。
建武：东汉光武帝年号（25-56年）。
首阳：首阳山，伯夷叔齐不食周粟隐居处。
壶中：道家所谓仙境，喻隐居之所。
塞马得失：塞翁失马典故，喻祸福相依。
千驷齐侯：指拥有千辆马车的诸侯，喻富贵权势。

背景

此诗为宋代诗人王义山所作。严光为东汉著名隐士，与光武帝刘秀为同学。刘秀即位后多次征召，严光拒不受官，隐居富春江垂钓。钓台成为历代文人咏怀隐逸精神的重要意象。王义山身处宋末，对仕隐问题有深切体会，通过题咏严光钓台，表达对高洁人格的向往和对时局的感慨。
诗词大全