译文
三百只羊成群结队的景象世间难见，如今却以四只羊构成一幅图画。 人们说这幅画出自韦偃之手，不知韦偃是有心还是无意为之。 高耸入云的参天古木下，嫩绿的青草铺满郊野。 羊的白胡子在黑色晕染中若隐若现，肋骨在沙地上的轮廓在笔端微妙呈现。 往日听说韦偃画马技艺精湛，杜甫曾作长歌赞美他画的古松。 谁知他画羊的技艺更是高超，世间的绝顶艺术谁能穷尽其妙。 蕲春太守是个喜好风雅之人，珍藏有这幅稀世画作。 感叹我得以亲眼目睹而双眼明亮，这番评语久久难以落笔。 三只羊在芳草地上嬉戏玩耍，一只羊却爬上枯树根头。 多么希望能让我加入成为牧羊人，为您鞭策那只脱离群体的羊儿。
注释
三百维群：出自《诗经·小雅·无羊》"谁谓尔无羊，三百维群"，形容羊群众多。
韦偃：唐代著名画家，善画马、松石、人物，与曹霸、韩干齐名。
岩岩：高耸的样子。
轻荑：嫩绿的草芽。
雪髯：指羊的白胡子。
沙肋：指羊的肋骨在沙地上若隐若现的形态。
杜陵长歌：指杜甫《戏为韦偃双松图歌》。
蕲春太守：指收藏此画的官员，蕲春在今湖北。
败群：指那只爬上枯树根的特立独行的羊。
赏析
这首诗是宋代诗人王洋为韦偃《四羊图》所作的题画诗。作品通过细腻的笔触描绘画中景象，展现了对绘画艺术深刻的理解和赞赏。诗人运用对比手法，将'三百维群'的宏大场景与'四羊一图'的精妙构图相对照，突出画作的凝练之美。诗中'雪髯隐约黑晕中，沙肋微茫笔端足'二句，精准捕捉了韦偃绘画的笔墨技巧，体现了画家对物象形态的准确把握。结尾'安得添我作牧人'的想象，既表达了诗人对画境的向往，也暗含了对艺术超越现实界限的赞美。全诗语言凝练，意境深远，是宋代题画诗中的佳作。