译文
上林苑中蛙声聒噪如同奸邪之官，转眼间金陵就成了新的长安。 手持玉如意击打唾壶吟唱一曲，声音响彻石城让刀剑都感到寒意。 自古以来真龙化身的中兴明主，从不像那只有武勇的黄须儿。 当年斩断马鞅决死一战的壮志，如今扬鞭驰骋视敌如无物。 黄尘弥漫中重瞳的目光渐微，雨神不降甘霖似有深意。 从梦中惊醒日已当午，骏马骄驰狂风疾卷不容追赶。 一声吉报使宫门寂静，万国笙歌中丹陛仪仗整齐。 山崩海啸般突然燃脐示众，天地开辟后谁人来问鼎中原。 千里长江真是天险啊，辉煌的晋朝基业流淌在秦淮河。 江涛汹涌洗净妖氛，湖阴之地千年如琉璃般碧绿清澈。
注释
上林：汉代皇家园林，此处借指朝廷。
鸣蛙私邪官：暗喻朝中奸佞小人如蛙鸣般聒噪。
金陵：今南京，东晋都城。
唾壶：痰盂，晋代王敦每酒后辄咏'老骥伏枥'，以铁如意击唾壶。
石城：石头城，即金陵。
龙化中兴主：指有作为的中兴君主。
黄须阿奴：指勇武但缺乏谋略的将领。
斩鞅：斩断马颈皮带，表示决死一战。
重瞳：目有双瞳，传说舜和项羽皆是重瞳。
雨师：司雨之神。
燃脐：董卓被诛后尸体被燃脐点灯。
问鼎：指争夺政权。
湖阴：湖泊的南岸，此处特指金陵玄武湖畔。
赏析
这首诗是王安石晚年重要作品，借东晋历史抒发现实感慨。全诗气势恢宏，意象奇崛，将历史典故与现实感悟完美融合。诗人以'鸣蛙'喻朝中奸佞，以'龙化中兴主'表达政治理想，展现深沉的历史洞察力。艺术上多用对比手法，如'当时斩鞅'与'今日扬鞭'的时空对照，'黄埃散漫'与'万国笙歌'的境遇反差。结尾'湖阴千古琉璃碧'以澄明意象收束全篇，既是对历史的总结，也暗含对清明政治的向往。语言凝练厚重，用典精准而不晦涩，体现了王安石晚年诗风的老成境界。