原文

渊明弃彭泽，归欤在柴桑。
我里亦其侧，俯视世秕糠。
顾瞻无所忧，所忧在绝粮。
敢辞躬耕劳，耒耜山之阳。
惜哉命之穷，仍岁螟蟘伤。
去为游手民，足迹已四方。
拂衣却归去，焉用祖离觞。
五言古诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 田野 自励 隐士

译文

陶渊明辞去彭泽县令，归隐在柴桑故乡。 我的居所也在他旧居旁，俯看世间如秕糠般微不足道。 回首观望本无甚忧愁，唯一担忧的是断粮饥荒。 岂敢推辞躬耕的辛劳，手持农具耕作在山南向阳坡上。 可叹命运如此困窘，连年遭受虫灾损伤。 不得已离乡成为游民，足迹已踏遍四方。 如今拂衣归去田园，何须设宴饯行举杯话别离伤。

赏析

这首诗是明代李贤追和陶渊明《杂诗》的六首组诗之一，深刻体现了对陶渊明归隐精神的向往与自身处境的感慨。艺术上采用质朴自然的语言，以陶渊明弃官归隐起兴，通过'俯视世秕糠'的意象展现超脱世俗的姿态。诗中'顾瞻无所忧，所忧在绝粮'真实反映了隐士生活的物质困境，与陶渊明'环堵萧然，不蔽风日'的境遇相呼应。后四句通过'螟蟘伤''游手民'的艰辛与'拂衣却归去'的决然形成对比，展现了中国古代文人在仕隐矛盾中的精神追求。全诗语言简淡而意境深远，既有对陶渊明高洁人格的敬仰，也包含对自身命运的多重感慨。

注释

渊明弃彭泽：陶渊明辞去彭泽县令，指其不为五斗米折腰的典故。
柴桑：今江西九江，陶渊明故乡。
秕糠：秕谷和米糠，比喻琐碎无用之物或世俗纷扰。
耒耜：古代耕地翻土的农具，耒为柄，耜为铲。
山之阳：山的南面。
螟蟘：螟虫和蟘虫，泛指危害农作物的害虫。
游手民：无固定职业四处流浪的人。
祖离觞：饯行送别的酒。祖，古代出行时祭祀路神；离觞，离别之酒。

背景

此诗创作于明代，作者李贤（1408-1466）为明代著名政治家、文学家，官至吏部尚书、华盖殿大学士。明代文坛盛行拟古之风，追和陶渊明诗作成为文人雅士表达隐逸情怀的重要方式。李贤在政治生涯中曾经历宦海沉浮，此组《和陶诗》应作于其仕途受挫或致仕归隐时期，借陶渊明意象抒发对田园生活的向往，同时暗含对官场生活的复杂感受。明代中期社会矛盾加剧，许多文人在仕与隐之间寻求精神平衡，这类和陶诗作正是这种心态的文学体现。
诗词大全