原文

南来日日访人才，始得清诗副所怀。
我计已成桴入海，君行初似橘踰淮。
十年旅梦思乘兴，千里征尘忽及阶。
见说又为勋业去，独能无意侣洪崖。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 酬赠

译文

南来之后日日寻访贤才，今日才得到您的清雅诗篇慰我心怀。 我的计划已定要乘筏入海退隐，您的行程初定如同橘树越过淮水。 十年客居梦中常思随性而行，千里风尘忽然来到我的阶前。 听说您又要为功名事业远去，难道不曾想过与洪崖先生那样的隐士为伴？

赏析

本诗是王十朋酬答友人陈弥高的和韵之作，展现了宋代文人间的诗书往来。诗中巧妙运用'桴入海''橘踰淮'等典故，表达了对仕隐不同人生选择的思考。前两联写相逢得诗的喜悦，后两联转入对人生道路的深沉感慨。'十年旅梦'与'千里征尘'对仗工整，时空交错中见出人生漂泊之感。尾联以问句作结，既有关切之意，又暗含对功名事业的淡泊之思，体现了宋代士大夫既重事功又慕隐逸的矛盾心态。

注释

陈弥高：作者友人，生平不详。
惠诗：赠诗。
次韵：按照原诗韵脚和诗。
桴入海：用《论语》'道不行，乘桴浮于海'典故，指退隐之意。
橘踰淮：用《周礼》'橘逾淮而北为枳'典故，指环境改变本性。
乘兴：随心所至，典出《世说新语》王子猷雪夜访戴。
勋业：功名事业。
洪崖：传说中的仙人洪崖先生，此处指隐居修道。

背景

此诗作于南宋时期，王十朋作为主战派官员，在政治生涯中多次遭遇挫折。诗中反映了他对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。'桴入海'的典故暗含对时局的不满，'橘踰淮'则隐喻官场环境对人性的改变。全诗在酬唱之中寄寓了深刻的人生感悟，是研究南宋士人心态的重要作品。
诗词大全