译文
炽热的阳光重重压抑着大地，突然一阵凉风惊喜地吹散闷热。 狂风推门奔涌而入，在缝隙间快速流转不停徘徊。 侧耳听闻风神传言，恭敬地为范公而来。 范公将此写入诗篇，我内心的快慰已如死灰复燃。 唯独惦念酷暑中耕作的农人，此时他们该如何排遣愁怀。 但愿这凉风能均匀施与众人，清醒地与他们共享这份清凉。 有冰何必畅饮琼浆，有酒瓮何必贪恋美酒。 不要只吹散天上的浮云，更要洗净田间的尘埃。 高卧辞谢北窗的悠闲，敞开衣襟笑登高台。 拜读范公诗中的深意，更加使我修身养性治学斋戒。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
范石湖：指南宋诗人范成大，号石湖居士。
骄阳：强烈的阳光。
凉飙：凉风。
排户：推门而入。
风伯：风神。
邦君：地方长官，指范成大。
暑耘人：炎夏耕作的农民。
醅：未过滤的酒。
容斋：书斋名，指治学修身之所。
赏析
这首诗展现了刘宰作为理学家的民本思想和仁爱情怀。艺术上采用对比手法，将文人书斋的闲适与农夫田间的辛劳形成鲜明对照。语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对凉风送爽的欣喜，更有对农民疾苦的深切关怀。'莫吹天上云，要洗田中埃'一句尤为精彩，体现了作者超越个人享受、心系民生的高尚情操。全诗在唱和之中寄寓深意，展现了宋代士大夫的社会责任感。