译文
将军率领轻装随从，前来赴我山野之人的邀约。 山谷寂静传呼声悠远，微风轻拂最宜游赏观景。 藤萝拂过手杖草鞋，芳草映衬得旌旗更加鲜明。 正好借重您这文采出众的大手笔，来精心雕琢一首短诗。
注释
元戎：主将，统帅，此处尊称张安国。
小队：指轻装简从的随行人员。
野人：山野之人，朱熹自谦之词。
传呼：古代官员出行时前导吏役的吆喝声。
飞萝：飘垂的藤萝植物。
杖屦：手杖和鞋子，代指游山装备。
丝纶手：指擅长文章之士，语出《礼记》'王言如丝，其出如纶'。
雕镌：雕刻，比喻精心创作诗文。
赏析
这首诗展现了朱熹与友人张安国山中相会的雅趣。首联以'元戎'与'野人'的对比，突出身份差异却情谊深厚。颔联'山静传呼远'以动衬静，'风轻游赏宜'写出惬意心境。颈联'飞萝穿杖屦'细腻描绘山行景致，'芳草焕旌旗'则巧妙将自然景物与仪仗相映成趣。尾联恳请友人题诗，体现文人间的相知相重。全诗语言清丽，对仗工整，在简淡中见深意，充分体现了宋诗理趣与诗情融合的特点。