译文
湖水如一条玉带环绕四周， 山峦似八字眉横亘前方。 这极目远眺的壮阔景象， 慰藉了我凭栏远望的时光。 如同王子猷剡溪乘兴而游， 又似杜甫感叹渼陂奇妙风光。 恰逢休假之日与诸公相逢， 因而得以写下这首小诗篇章。
注释
广福观：宋代道观名，位于鄱阳湖（古称鼓蠡）附近。
鼓蠡：鄱阳湖古称，又称彭蠡。
一围带：形容湖水如腰带般环绕。
八字眉：比喻山势如八字眉般横亘。
剡县：今浙江嵊州，代指王子猷雪夜访戴典故。
渼陂：唐代名胜，在陕西户县，杜甫曾游并作《渼陂行》。
休务日：古代官员休假之日。
赏析
本诗以精妙的比喻开篇，‘水绕一围带，山横八字眉’将鄱阳湖的柔美与山势的雄奇刻画得生动传神。中间两联通过‘剡县乘兴’‘渼陂好奇’两个典故，既暗合登高览胜的雅兴，又彰显文人雅集的情致。尾联点明创作缘起，在休假之日与友人同游，即景赋诗，展现了宋代士大夫闲适雅致的生活情趣。全诗对仗工整，用典自然，意境开阔而情感真挚。