译文
您宽厚的德行与气度，八郡的百姓都知晓；您治理有方，使得诉讼的缿筒闲置，公堂也清静了。 您的治绩如同赵清献、张乖崖那样卓著，而您本人的风范又兼具程明道的理学修养与张子野的闲适雅趣。 （您为官清廉）哪里有什么珍珠鱼可以作为贡品献上，也没有黄金仙鹤可以携带还乡。 我虽已到晚年，但腰脚还算强健，只可惜不能跟随您一同去游览雁荡山了。
注释
陈叔方：即陈昉，字叔方，南宋官员，曾任吏部侍郎。。
八郡：泛指陈叔方曾任职或管辖过的多个州郡。。
德度宽：德行气度宽宏。。
缿筒（xiàng tǒng）：古代官府接受告密文书的器具，状如瓶，有小孔，可入不可出。此处代指接受诉讼的机制。。
讼堂：审理诉讼案件的公堂。。
清献：指赵抃（biàn），谥号清献，北宋名臣，为官清廉，政绩卓著。。
乖崖：指张咏，号乖崖，北宋名臣，治蜀有方，刚直有为。。
原明：指程颢，字伯淳，号明道，世称明道先生，北宋理学家。。
子野：指张先，字子野，北宋词人，以善写“影”字著称，生活闲适。此句或喻陈叔方兼具理学修养与文人雅趣。。
珠鱼：传说中能产珍珠的鱼，或指珍贵的贡品。。
金鹤：指黄金铸造的鹤，象征富贵或仙家之物。。
雁山：即雁荡山，位于今浙江温州，风景秀丽，是著名的游览胜地。。
赏析
这是刘克庄赠别友人陈叔方（陈昉）的组诗中的第一首。全诗以颂扬友人的政绩与品德为主，兼抒惜别之情。首联“八郡皆知德度宽，缿筒罢设讼堂闲”，从空间（八郡）和政务（讼闲）两个维度，高度概括了陈叔方为官宽仁、治理有方，达到了“刑措不用”的理想境界。颔联用典精当，“清献”（赵抃）与“乖崖”（张咏）皆是宋代著名的能臣廉吏，“原明”（程颢）与“子野”（张先）则分别代表理学大儒与风流词客，诗人将陈叔方与之相比，赞誉其兼具卓越的治世之才、高尚的道德修养与超脱的文人雅趣，评价极高。颈联“岂有珠鱼堪作贡，亦无金鹤可携还”，运用“珠鱼”、“金鹤”等意象，以反诘和否定的语气，极力烘托陈叔方为官两袖清风、廉洁自守的高尚品格。尾联笔锋一转，从颂扬转到自身，“暮年腰脚犹顽健”是自况，更反衬出“惜不从公看雁山”的深深遗憾，将惜别之情与对友人闲适退休生活的向往融为一体，含蓄隽永，余韵悠长。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，在颂德中见真情，在惜别中显风骨，体现了南宋后期江湖诗派诗人酬赠诗的特点。