译文
水中的洲岛突然环绕聚合，隐没在幽深的菰蒲丛中。 清澈的流水间乌鸦飞落，沿着沙洲有归来的鸿雁。 流水如同青色绸带般柔美，脚下踏着红色的鲩鱼。 蓬莱仙山虽然遥远隔绝，我依然长啸激荡着清风。
注释
洲岛骤回合：洲岛，水中的陆地；骤，突然；回合，环绕聚合。
冥冥菰蒲中：冥冥，幽深貌；菰蒲，茭白和香蒲，泛指水草。
清流中落乌：清流，清澈的流水；落乌，指乌鸦飞落。
遵渚有归鸿：遵渚，沿着小洲；归鸿，归来的大雁。
水作青罗带：化用韩愈'水作青罗带'句，形容水流如青色绸带。
脚踏赤鲩公：赤鲩公，红色鲩鱼，泛指鱼类。
蓬壶虽辽绝：蓬壶，蓬莱仙山；辽绝，遥远隔绝。
长啸激清风：长啸，撮口发出长声；激，激荡。
赏析
本诗为集句诗佳作，巧妙化用前人诗句构成完整意境。前四句描绘沧洲阁周边水景，'骤回合'写出水流动态，'冥冥'营造幽深氛围。中间两句色彩对比鲜明，'青罗带'喻水之柔美，'赤鲩公'显生机盎然。末二句由实入虚，从眼前景致联想到蓬莱仙境，以'长啸激清风'作结，展现诗人超然物外的胸襟。全诗对仗工整，意象丰富，在集句诗中保持了气韵的连贯性。