译文
自从洛阳九老会后，隐逸生活最为高尚。 此去本当安逸闲适，向来确实独自辛劳。 归隐东湖践行理想，在南浦吟咏诗篇。 仍念匈奴威胁犹在，故乡山河尚难称颂。
注释
洛中九老：指唐代白居易等九位老人在洛阳组成的'九老会'，象征隐逸生活。
林下一人：指隐士，语出《世说新语》'此复何有？林下风气'。
佚：通'逸'，安逸、闲适。
东湖：可能指作者故乡或隐居之地。
南浦：泛指送别之地，出自《楚辞·九歌》'子交手兮东行，送美人兮南浦'。
风骚：指《诗经》的国风和《楚辞》的离骚，代指诗文创作。
匈奴：此处借指北方边境的外族威胁。
褒：赞美、称颂。
赏析
本诗展现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。前四句以'洛中九老'的典故开篇，表达对隐逸生活的向往，'林下一人高'凸显隐士的高洁品格。'此去自当佚，向来诚独劳'形成鲜明对比，道出官场劳顿与归隐闲适的差异。后四句笔锋一转，'东湖归践履'写归隐之志，'南浦荐风骚'抒文人情趣，但末两句'尚念匈奴在，家山未可褒'突然转折，表达即使向往隐逸仍心系国事的矛盾心理。全诗语言简练，用典自然，在平淡中见深意，体现了宋代文人'先天下之忧而忧'的责任感。