原文

北固城高万象秋，烟竿一缕认扬州。
试乘绿涨三篙水，要见朱帘十里楼。
泪湿宫衣朝雾重，愁熏塞草夕阳浮。
隋堤旧事无人问，两两垂杨系客舟。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 吴越 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 黄昏

译文

站在高高的北固山上眺望，万物都笼罩在秋色之中， 透过一缕如烟的雾气，依稀辨认出扬州城的轮廓。 想要趁着春水上涨驾舟而行，去亲眼看看那珠帘漫卷的十里楼台。 朝雾浓重，仿佛还能看到宫人泪湿衣衫；夕阳西下，边塞的荒草都浸透着愁绪。 隋堤的往事早已无人问津，只有成行的垂杨柳依旧系着往来的客船。

赏析

这首诗以登高怀古的视角，通过北固山远望扬州的景象，抒发了深沉的历史感慨。首联以'万象秋'定下全诗萧瑟基调，'烟竿一缕'的意象既写实又富有诗意。颔联化用杜牧诗句，虚实结合，表达对扬州繁华的向往。颈联'泪湿宫衣''愁熏塞草'对仗工整，将历史悲情与自然景物巧妙融合。尾联以隋堤垂杨作结，'无人问'与'系客舟'形成强烈对比，暗示历史长河中人事已非，唯有自然景物依旧。全诗意境苍茫，语言凝练，体现了宋代怀古诗的典型特色。

注释

北固城：指北固山，位于今江苏镇江，濒临长江，地势险要。
烟竿：指江面上的雾气如烟囱般升起。
绿涨三篙水：形容春水上涨，水深可撑三篙。
朱帘十里楼：化用杜牧"春风十里扬州路，卷上珠帘总不如"，形容扬州繁华。
泪湿宫衣：暗指南朝旧事，宫人泪湿衣襟。
愁熏塞草：塞草被愁绪熏染，暗示边塞战事。
隋堤：隋炀帝开凿大运河时修筑的堤岸，两旁植柳。
两两垂杨：成对的垂杨柳，见证历史变迁。

背景

此诗为南宋诗人吴锡畴所作。北固山地处长江南岸，与扬州隔江相望，历来是兵家必争之地和文人怀古之所。南宋时期，北方领土沦陷，扬州成为前线重镇，作者登临北固山遥望对岸的扬州，联想到六朝兴亡和隋唐盛衰，触景生情而作此诗。诗中融入了对历史变迁的感慨和对国家命运的忧虑。
诗词大全