原文

往来定是一年一，时节长逢三月三。
天气未佳宜且住，树犹如此我何堪。
花飞与客浑无与，酒好招人只自惭。
安得惠风和畅景，与君方棹看淮南。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 江南 淡雅 淮南 清明 游子 雨景

译文

我们相约往来本该一年一聚，时节又到了三月初三上巳日。 只是天气不佳应当暂且停留，树木都已长得如此粗壮，我又怎能不感慨时光飞逝？ 落花纷飞与我这客居之人毫无关联，虽有美酒邀人共饮却只觉惭愧。 如何才能等到和风舒畅的美好景色，与你并船同行共赏淮南风光？

赏析

这首诗是张耒在上巳节因风雨阻途时寄赠友人宋彦起之作。全诗以平淡自然的语言抒发旅途中的感慨，首联点明时令和约定，颔联巧妙化用"树犹如此"典故，将自然景物与人生感慨相结合，表达了对时光流逝的无奈。颈联以花飞、酒好反衬客居的孤寂与自惭，尾联则寄托对美好相聚的期待。诗歌语言简淡而情感真挚，体现了宋代文人诗重理趣的特点，在平淡中见深意，在阻隔中显真情。

注释

上巳日：农历三月初三，古代传统节日。
雁叉：地名，具体位置待考，当为水路要冲。
阻风：被大风阻挡行程。
三月三：即上巳节，古人有水边祓禊、曲水流觞的习俗。
树犹如此：典出《世说新语》，桓温见昔日所种柳树已十围，慨叹"木犹如此，人何以堪"，表达时光流逝之悲。
惠风：和暖的春风。
方棹：并船而行。
淮南：淮河以南地区，指友人宋彦起所在或欲往之地。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒（1054-1114）字文潜，号柯山，苏门四学士之一。上巳节是中国古代重要节日，人们常在水边举行祓禊仪式，消除不祥。诗人原计划与友人宋彦起相聚共度佳节，却因大风阻途未能成行，遂作此诗表达遗憾之情和对重逢的期待。张耒一生仕途坎坷，诗中亦隐含对人生际遇的感慨。
诗词大全