原文

途穷已负菊花期，尚得诸公慰所思。
不遣白衣持酒至，共将乌帽入风吹。
紫萸秋浅浮觞少，黄叶山高策杖迟。
却恨社中人阙一，未将汤饼共追随。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 重阳 隐士

译文

身处困顿已辜负重阳赏菊之期，幸得诸位友人安慰我的愁思。 虽然没有白衣人送酒前来，我们共同戴着乌帽迎风而行。 秋意尚浅茱萸初红饮酒不多，踩着满山黄叶拄杖缓步登高。 只遗憾诗社中缺少一人，未能一起分享简单的饭食相随相伴。

赏析

本诗以重阳登高为背景，展现诗人与友人深厚情谊。首联'途穷'二字点明诗人处境困顿，与'诸公慰所思'形成对比，突出友情的珍贵。颔联化用陶渊明'白衣送酒'典故，反其意而用之，表现不重形式而重真情的交往。颈联'紫萸''黄叶'色彩鲜明，营造出深秋意境，'浮觞少''策杖迟'暗含时光流逝的感慨。尾联表达对缺席友人的思念，'汤饼'这一日常意象更显情谊真挚。全诗语言质朴，情感深沉，在重阳题材中别具一格。

注释

九日：农历九月初九，重阳节。
金市：指繁华的街市，此处代指友人居住地。
高阳山：山名，具体位置待考，应为诗人登高之处。
菊花期：重阳节有赏菊习俗，故称菊花期。
白衣持酒：典出《续晋阳秋》，陶渊明重阳节无酒，太守王弘派白衣人送酒。
乌帽：黑色帽子，唐代后多为隐士或闲居者所戴。
紫萸：即茱萸，重阳节有佩茱萸的习俗。
浮觞：饮酒，觞为古代酒器。
社中：指诗社或友人团体。
汤饼：古代面食，类似今日汤面，此处代指简单饮食。

背景

此诗作于元代，作者王冕为著名画家、诗人。诗人一生清贫，多次科举不第，晚年隐居。重阳节本应赏菊饮酒，但诗人因生活困顿无法尽兴，幸得友人相约登高慰藉。诗中'途穷'反映了作者当时的窘境，而友人间的真挚情谊成为困苦生活中的温暖。元代文人多怀才不遇，此类描写友情的诗作体现了当时文人的生存状态和精神寄托。
诗词大全