译文
这万重山壑、千座峰岩都像是我的家园，离别之后空自被烟霞云雾所笼罩。那悠闲的云彩似乎不愿让行人远望故乡，故意飘向东南方向将视线遮挡。
注释
万壑千岩：形容山峦重叠，沟壑纵横的壮丽景色。
锁烟霞：烟霞笼罩，形容山水美景如被云雾封锁。
闲云：悠然飘浮的云彩。
行人：旅行途中的人，此处指诗人自己。
东南角：指湖南方向，暗含思乡之情。
赏析
这首诗以山水行旅为背景，通过'万壑千岩我一家'的开篇，展现诗人将自然山水视为精神家园的豁达胸怀。后两句运用拟人手法，将'闲云'人格化，看似写云遮望眼，实则含蓄表达对故乡的深切思念。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在看似平淡的景物描写中蕴含深厚的哲理思考，体现了王守仁心学'万物一体'的思想境界。