原文

生民类能言，兹文特渊邈。
精韫在希微，幽通资写托。
状物无遁形，舒情有至乐。
自非妙解机，谁抽神奥籥。
大士栖绿岩，门前即台岳。
翠屏何峨峨，千仞拂寥廓。
芝朮被诸峰，烟霞兴众壑。
中安仁智居，旁研华竺学。
观法识非空，了心无少著。
人境既相于，神明信超若。
作诗三百篇，平淡犹古乐。
于言虽未忘，在理已能觉。
天质自然美，亦如和氏璞。
贮之古锦囊，访我杼山郭。
杼山空崔嵬，然公久寂寞。
中间三百年，寂寞无人作。
何意正始音，绪馀在清角。
山旁夏欲休，林英春稍落。
吟登苍卞馀，归梦华顶数。
驾言整巾瓶，仍前侣猿鹤。
谁言云无心，还依故山泊。
顾予禽鹿姿，缪此縻人爵。
居常眩韶音，几骇顿金络。
比将亲椒兰，端欲甘藜藿。
缅怀净名庵，终寻香火约。
五言古诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 颂赞

译文

世人大多能言善辩，唯独此文意境深远。精华蕴藏于幽微玄妙之中，凭借深邃的感悟来寄托情怀。描绘物态毫无遗漏，抒发情感达到至乐之境。若非能精妙领悟玄机，谁能开启这神奥的锁钥？长吉大师栖居在绿岩之间，门前便是巍峨的天台山。翠绿的山屏多么高峻，千仞绝壁直拂辽阔的天空。灵芝仙草遍布诸峰，烟霞在众多山谷间升腾。他在此安于仁者智者之居，旁通华夏与天竺的学问。观察万物认识到“空”非绝对虚无，明澈本心便无丝毫执着。人与环境既已和谐相融，精神世界确实超然物外。创作诗歌三百篇，风格平淡古朴犹如雅乐。在言语上虽未忘怀技巧，在义理上已能透彻觉悟。天生的资质自然美好，就像未经雕琢的和氏璞玉。他将诗作贮存在古锦囊中，来到杼山城郭拜访我。杼山空空，崔嵬依旧，然而皎然公已寂寞久矣。中间相隔三百年，诗坛寂寞无人能继。谁料想那纯正的“正始之音”，其清雅的余绪竟在长吉诗中重现。山边的夏日将尽，林中的春花稍落。吟诗登上苍卞峰余脉，归梦萦绕在华顶峰之间。准备整理行装，仍愿前去与猿鹤为伴。谁说白云没有心意？它依然依恋着故山停泊。看看我这如禽鹿般向往自然的性情，却错误地被世俗官爵所束缚。平日里常被浮华之音迷惑，几乎被金络头般的名利所惊吓。与其亲近椒兰（追求荣华），我宁愿甘心于藜藿（安于清贫）。深深怀念那净名庵，终究要去实现参禅访友的香火之约。

赏析

梅尧臣此诗是一篇深刻而系统的诗论，借品读诗僧长吉的作品，阐发了其核心的诗歌美学主张——平淡古朴。全诗结构严谨，从对长吉诗艺的总评入手，层层递进。开篇即以“渊邈”、“精韫希微”定调，指出其诗内涵深远，精华蕴于幽微，这已触及宋代诗学追求“韵外之致”、“味外之旨”的审美取向。随后，“状物无遁形，舒情有至乐”二句，概括了其诗写物逼真与抒情畅达的艺术成就，而“妙解机”、“抽神奥”则强调了诗人悟性与洞察力的关键作用。 诗中段将长吉其人其诗置于特定的山林禅境中加以观照。“大士栖绿岩”至“神明信超若”一段，描绘了长吉隐居天台、融通华竺（儒释）、观法了心的超脱生活。诗人巧妙地将人格修养、生活境界与诗歌风格联系起来，论证了其诗“平淡犹古乐”的根源——正是这种离尘脱俗、心无挂碍的禅悟境界，孕育了返璞归真的诗风。这里，“平淡”并非寡淡无味，而是洗尽铅华、内涵丰盈后的至高境界，如同“天质自然美”的“和氏璞”。 诗的后半部分转入历史维度与个人抒怀。通过“杼山空崔嵬”到“绪馀在清角”的今昔对比，梅尧臣将长吉诗置于自唐代诗僧皎然以来三百年“寂寞无人作”的脉络中，高度评价其接续“正始音”的历史地位，这既是对长吉的赞誉，也隐含了对其自身诗学理想得以见证的欣慰。最后，“顾予禽鹿姿”至篇末，诗人由人及己，强烈表达了自身厌倦官场、向往自然与禅隐生活的情感，与长吉的形象形成共鸣与映照，使全诗在理论阐述之外，增添了真挚动人的抒情色彩。 在艺术上，此诗以议论为诗，却融议论于生动的形象（如“翠屏峨峨”、“芝朮烟霞”）和深沉的情感之中，避免了枯燥说理。语言上实践了其“平淡”主张，质朴而劲健，用典贴切（如和氏璞、正始音），体现了宋诗以学问为诗、以理趣见长的典型特色。

注释

僧长吉：宋代诗僧，与梅尧臣、欧阳修等文人交游。。
渊邈：深远，深奥。。
精韫在希微：精华蕴藏在幽微玄妙之处。韫，蕴藏。希微，指道家的“听之不闻名曰希，搏之不得名曰微”，形容幽微玄妙。。
幽通资写托：凭借幽深的感悟来寄托和表达。资，凭借。写托，抒发寄托。。
妙解机：精妙地理解事物的关键和玄机。。
神奥籥：神秘奥妙的锁钥，比喻诗文的核心精义。籥，通“钥”。。
大士：对高僧的尊称，此处指僧长吉。。
台岳：指天台山，佛教名山。。
芝朮：灵芝和白术，泛指仙草。。
华竺学：指中国（华夏）和印度（天竺）的学问，即融会儒释。。
观法识非空：观察事物认识到其并非绝对虚无（佛教“空”观）。。
了心无少著：明澈本心，没有丝毫执着。著，执着。。
人境既相于：人与环境和谐相处。相于，相亲相合。。
神明信超若：精神确实超然物外。信，确实。超若，超然的样子。。
古乐：指古代淳朴雅正的音乐，比喻诗风。。
和氏璞：指和氏璧的璞玉，比喻内在的自然美质。。
杼山：山名，在湖州，唐代诗僧皎然曾居此。。
然公：指唐代诗僧皎然（俗姓谢，名昼）。。
正始音：指纯正的古风雅音，此处比喻僧长吉诗继承了皎然的清雅诗风。。
清角：古代五音（宫商角徵羽）之一，音调清越，此处比喻清雅的诗风余绪。。
苍卞、华顶：均为天台山山峰名。。
驾言整巾瓶：准备整理行装（巾瓶为僧人出行所用器具）。驾言，语助词，有“准备”意。。
侣猿鹤：与猿鹤为伴，指隐居山林。。
禽鹿姿：像禽鸟麋鹿一样向往自然的性情。。
縻人爵：被世俗的官爵所束缚。縻，束缚。。
眩韶音：被世俗的华丽音乐（喻浮华事物）所迷惑。。
顿金络：被黄金装饰的马络头所惊吓，比喻为官场名利所累。。
亲椒兰：亲近（或比喻追求）美好的事物（椒兰有香气）。。
甘藜藿：甘心于粗茶淡饭，指安于清贫的隐逸生活。。
净名庵：僧长吉的居所，以维摩诘（译名净名）居士命名。。
香火约：指参禅学佛、与僧侣交往的约定。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期，是梅尧臣与诗僧长吉交往的产物，也是其诗歌理论的重要宣言。梅尧臣是宋诗开山祖师之一，与欧阳修共同倡导诗文革新，反对西昆体的浮艳雕琢，大力推崇平淡古朴的诗风。他与方外之士交往颇多，僧长吉便是其中一位诗艺高超、境界超然的诗僧。 诗中提到的“杼山”与“然公（皎然）”，指向了中唐以皎然为代表的诗僧传统。皎然不仅是著名诗僧，其《诗式》更是重要的诗学理论著作，强调自然、意境与禅悟。梅尧臣在此将长吉视为皎然诗风在三百年后的隔代知音与继承者，这既是对长吉的极高评价，也表明了他自身诗学观念与这一禅诗传统的深刻联系。北宋中期，禅宗思想深入士大夫阶层，谈禅论诗成为风尚，梅尧臣此诗正是这一文化背景下的产物。 同时，诗末强烈的归隐意向，也与梅尧臣的仕宦生涯密切相关。他一生仕途坎坷，长期担任地方小官，沉沦下僚，对官场的束缚与虚伪有深切体会。诗中“顾予禽鹿姿，缪此縻人爵”的感慨，正是其内心矛盾的真实写照。因此，这首诗不仅是对一位诗僧的品评，更是梅尧臣借他人酒杯，浇自己块垒，抒发其艺术理想与人生志趣的综合性作品。
诗词大全