译文
又一次含着忧愁，在灯旁几度徘徊。纵然站立到寒夜尽头，又能向谁倾诉幽深的情怀？永远记得那年明月，照耀着装饰华美的马车远去，却不照耀它归来。徒然对着水仙花哽咽哭泣，花若能懂得人事，恐怕也会化为灰烬！悠远的往事，有宛洛般的温馨，蓬莱似的婀娜。绝代的情意，在此刻，无论是雪后的清晨还是霜降的黄昏，都付诸酒樽之中。欢乐太轻而遗憾太重，更哪能承受春水亭台的景致。在青瓷花盆里，只是清雅华美地自我欣赏，将风流体态让给那百花王国中的红梅。
注释
湘春夜月：词牌名，此调始见于南宋黄孝迈《湘春夜月·近清明》。
低徊：徘徊不前，形容犹豫沉思的样子。
钿车：用金宝装饰的车子，古代贵族女子所乘。
宛洛：南阳和洛阳的合称，借指繁华之地。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指仙境。
金罍：古代盛酒器，青铜制，形似壶。
绿盎：指种植水仙花的青瓷花盆。
香国：指花的世界，百花王国。
赏析
这首词以水仙花为背景，抒发了深切的怀旧之情和人生感慨。上片通过'灯侧低徊'、'立尽寒宵'等细节描写，刻画了主人公孤独徘徊的形象。'永忆那年明月'三句，运用对比手法，明月照去不照归，突显了离别的永恒遗憾。'花如解事，花也成灰'的奇想，将情感推向极致。下片回忆往昔美好，'温馨宛洛，婀娜蓬莱'对仗工整，意境优美。'绝代钟情'与'都付金罍'形成强烈反差，表现了借酒消愁的无奈。结尾'清华自赏'与'风流让与'的对比，既写水仙的孤高品格，又暗含作者的人生选择。全词情感婉转深沉，语言精炼典雅，善用对比和象征手法，营造出凄美幽远的意境。