译文
桂岭山崖千重断，湘江水流一派通。长沙如今有贾谊般的贤臣，东海旧日有于公这样的名臣。礼制文明经历不同风俗，《离骚》继承雅正诗风。金马门中文章作字，玉匣里剑气成虹。翰墨时常招引同道，丹青早已属于公门。主上恩宠留在门下省，众人期望积于尚书省。巧拙循名而异，浮沉顾位相同。多次升迁归于上策，几次罢官契合愚衷。责备谢庭中的官吏，悲悯宽慰塞上老翁。楚地人才欣喜得其所，燕山石惭愧无功用。山晓重重雾霭外，林中春色苦雾中。雪花翻飞如海鹤，波光倒映江枫红。去信频繁逢回音，回帆早已挂空舟。避让贤才方有日，不敢爱惜微贱身。
注释
桂岭：指湖南境内的山岭。
湘流：湘江，湖南主要河流。
贾傅：指贾谊，曾任长沙王太傅。
于公：指于侍郎，即诗题中的于姓侍郎。
章甫：古代礼帽，代指礼制文明。
离骚：屈原代表作，代指楚地文化。
金闺：金马门，代指朝廷。
玉匣：玉制剑匣，喻才气如虹。
左掖：门下省别称。
南宫：尚书省别称。
九迁：多次升迁。
三已：多次罢官。
塞上翁：塞翁失马典故。
楚材：楚地人才。
燕石：燕山石，喻无用之物。
赏析
这首诗是包佶酬答于侍郎的唱和之作，展现了唐代官场文人间的交往与情怀。全诗以湖南山水为背景，巧妙运用贾谊、于公等历史典故，表达对友人才华的赞赏和仕途沉浮的感慨。艺术上对仗工整，用典精当，融情于景，将楚地风光与官场体验有机结合，体现了盛唐诗歌的雄浑气象和文人雅士的胸襟抱负。尾联'避贤方有日，非敢爱微躬'更是展现了唐代士人谦逊退让的美德。