原文

檐宇夜来旷，暗知秋已生。
卧悲衾簟冷，病觉支体轻。
炎昏岂不勌，时去聊自惊。
浩叹终一夕，空堂天欲明。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 沉郁 病中抒怀 病者 白露 秋分 秋景 空堂

译文

夜晚感觉屋檐下的空间变得空旷，暗自知晓秋天已经来临。 躺着悲叹被褥和竹席的冰冷，病中只觉得身体轻飘飘的。 炎热的昏沉状态怎能不令人疲倦，时节逝去只能暗自心惊。 整夜发出深深的叹息，在空荡的厅堂中天色即将破晓。

赏析

这首诗以病中夜感为切入点，通过细腻的感官描写展现诗人秋夜病中的孤寂心境。'檐宇夜来旷'开篇即营造空旷寂寥的氛围，'暗知秋已生'巧妙点明时节转换。中间两联通过'衾簟冷'与'支体轻'的触觉对比，'炎昏倦'与'时去惊'的心理反差，深刻表现病中身体的脆弱和心灵的敏感。尾联'浩叹终一夕'将整夜的愁苦凝聚于一声长叹，'空堂天欲明'以景结情，在空荡的厅堂和将明的天色中留下无尽余韵，体现了元稹诗歌婉约深沉的艺术特色。

注释

遣病：排遣病中愁绪。遣，排遣、抒发。
檐宇：屋檐和屋宇，指居所。
衾簟：被子和席子。衾，被子；簟，竹席。
支体：同"肢体"，身体各部分。
炎昏：炎热的昏沉状态，指夏季的闷热。
勌：同"倦"，疲倦、困倦。
浩叹：长叹，深深的叹息。
空堂：空荡的厅堂。

背景

此诗为元稹《遣病十首》组诗中的第八首，创作于诗人患病期间。元稹一生多病，尤其在贬谪江陵期间健康状况不佳，常以诗抒写病中感受。这首诗通过秋夜病中的细腻感受，反映了诗人对时光流逝的敏感和对生命脆弱的深刻体悟，体现了中唐文人注重内心体验的创作倾向。
诗词大全