译文
平生总以为自己心志刚强，不相信离别酒宴能让人肝肠寸断。 今日在江边送别时却流下两行热泪，再没有心情折取柳枝表达挽留之情。
注释
晦翁：指朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，世称晦翁，南宋理学家。
离樽：离别时的酒杯，指饯别酒宴。
断肠：形容极度悲伤。
垂杨：古人送别时有折柳相赠的习俗，"柳"谐音"留"，表达挽留之意。
赏析
这首诗以强烈的情感对比展现离别之痛。前两句以'心刚'自诩，为后文的情感爆发作铺垫；后两句通过'两行泪'与'无情绪'的直白描写，将离别的悲伤推向高潮。诗人打破'男儿有泪不轻弹'的传统观念，用泪水的意象真实展现对友人的深厚情谊。末句'更无情绪折垂杨'巧妙化用折柳送别的典故，以无心折柳反衬伤心至极，艺术手法含蓄而深刻。