译文
以往在繁琐章句中的忙碌终究是徒劳，如今幸得老师真传而忘却具体方法。明年我定要重访先生门下，献上心中最虔诚的敬仰之情。
注释
糟粕：原指酿酒后的渣滓，比喻无用之物，此处指繁琐的章句之学。
筌蹄：筌为捕鱼工具，蹄为捕兔工具，出自《庄子》，比喻达到目的的手段。
师忘：得到老师的真传而忘却具体方法，达到得意忘言的境界。
韩门：指韩愈开创的儒学道统，此处借指朱熹的学术门户。
一瓣香：原为敬佛所用，后引申为虔诚敬仰之心。
赏析
这首诗体现了吕祖俭对朱熹学术思想的深刻领悟。前两句运用'糟粕''筌蹄'典故，形象表达了对繁琐章句之学的超越和对老师真传的珍视。后两句以'韩门'暗喻朱熹开创的学术体系，'一瓣香'的意象既显虔诚又含禅意，展现了宋代理学传承中师生情谊的深厚。全诗语言凝练，用典精当，在送别题材中融入了深刻的哲学思考。