原文

馀年复能几，垂老痛离樽。
泪化筵前酒，神移天外村。
伶俜甘我死，冷落望家存。
他日还桑里，空堂哭父魂。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 哀悼 幽怨 悲壮 悼亡追思 抒情 村庄 沉郁 游子 父亲 老人 送别离愁 黄昏

译文

我剩余的岁月还能有多少，垂暮之年最痛这离别酒宴。 泪水化作筵席前的酒水，心神已飘向那天边远村。 我宁愿孤独无依地死去，只盼望着家园能够留存。 他日若再回到故乡故里，只能在空荡厅堂哭祭父魂。

赏析

这首诗以垂暮之年的离愁别绪为主题，通过质朴深沉的语言表达了老人对离别的痛楚和对故乡的眷恋。首联以反问起笔，凸显晚年离别的残酷；颔联运用'泪化酒'、'神移村'的意象转换，生动表现内心的悲痛与恍惚；颈联'伶俜甘我死，冷落望家存'形成强烈对比，展现牺牲自我保全家园的深沉父爱；尾联想象未来归乡场景，'空堂哭父魂'的意象凄美而震撼，将悲痛推向高潮。全诗情感真挚，语言凝练，对仗工整，具有强烈的艺术感染力。

注释

馀年：剩余的岁月，晚年。
离樽：离别时的酒杯，指饯别酒宴。
神移：心神恍惚，精神恍惚。
天外村：遥远不可及的村庄，喻指遥远之地。
伶俜：孤独无依的样子。
冷落：凄凉寂寞。
桑里：故乡，故里。
空堂：空荡的厅堂。

背景

这是一首描写晚年离别的古诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，可能创作于战乱或迁徙频繁的时期，反映了古代社会因战乱、灾荒或仕宦等原因导致家人离散的社会现实。诗中表现的垂老离别之痛和思乡之情，体现了中国古代文人重视家庭伦理、眷恋故土的文化传统。
诗词大全