译文
明日就是元宵佳节，祥瑞的云气如桂花般清香弥漫。人们都说，这是黄殿讲为母亲祝寿，在瑶池般华美的地方设宴。九十高龄的母亲如萱草茂盛，三千年结果的蟠桃已然成熟。看那黄殿讲科举高中还未多久，就已受任官职。 点燃名贵的熏香，点亮银制的烛台。这般喜庆之事，人人都来祝贺。更何况黄殿讲平反冤狱积累阴德，名字已登入长生禄位。最可喜的是书香门第怀有玉燕祥瑞，安排锦帐准备仙鹿坐骑。待到华美车驾驷马上路，必将获得如天般浩大的福泽。
注释
满江红：词牌名，双调九十三字，上片八句四仄韵，下片十句五仄韵。
寿黄殿讲母：为黄殿讲的母亲祝寿。殿讲，宋代官职名，即殿中侍御史兼侍讲。
元宵：农历正月十五元宵节。
蔼佳气：祥瑞云气弥漫。蔼，云雾缭绕貌。
金粟：桂花别称，此处喻指祥瑞之气。
史君：对州郡长官的尊称，此处指黄殿讲。
瑶池：神话中西王母居所，喻寿宴场所。
萱草：代指母亲。萱草又名忘忧草，传统以萱堂指母亲居室。
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一熟，喻长寿。
鳌头：科举时代称状元及第为"独占鳌头"。
分符竹：指受任为官。符竹，竹制符节，地方官信物。
宝篆：熏香的美称，香烟缭绕如篆字。
平反阴德：指断案公正、平反冤狱积累的阴德。
芸香：书香，指黄殿讲任职文翰之职。
玉燕：祥瑞之鸟，传说中预兆得子的吉兆。
银鹿：神话中仙人的坐骑。
雕轩：雕饰华美的车驾。
文驷：四匹马拉的华美车辆。
赏析
本词是为黄殿讲母亲九十寿辰所作的祝寿词。上片以元宵佳节为背景，营造祥瑞氛围，运用瑶池宴饮、萱草茂盛、蟠桃成熟等意象，赞美寿母的高寿与福泽。下片具体描写寿宴盛况，通过熏香银烛、众人祝贺等场景渲染喜庆气氛。词中巧妙结合黄殿讲的官职特点，用'平反阴德''芸香怀玉燕'等语体现其文人身份和政绩，使祝寿不流于空泛。全词用典恰当，对仗工整，既有传统祝寿词的祥瑞意象，又融入个人特色，体现了宋代寿词的艺术成就。