译文
客居他乡逢除夕，饮酒至半醉微醺，挑灯夜读完成了送穷的文章。与友人对床共听巴山夜雨，入梦时不再思念巫峡的云雨。整理好衣冠准备朝见北阙朝廷，新栽的桃李树木都归属于春神掌管。天明时分各自拿起菱花镜照看，眉间已浮现十分的黄色吉兆。
注释
除夜：除夕之夜。
蒋力父：作者友人，生平不详。
有秋：疑为友人字号。
南浦馆：驿馆名，在今重庆万州区。
客里：客居他乡。
篝灯：用竹笼罩着的灯光，指挑灯夜读。
送穷文：唐代韩愈有《送穷文》，此处指除夕驱除穷困的习俗。
对床：指朋友相聚对床夜话。
巴山：泛指四川东部一带的山。
巫峡云：化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故。
北阙：指朝廷。
东君：春神，亦指司春之神。
菱花：指菱花镜，古代铜镜。
黄上眉间：指眉间出现黄色，古人以为吉兆。
赏析
这首诗描写了诗人与友人蒋力父、有秋在南浦馆共度除夕的情景。首联点明时间地点和氛围，'酒半醺'既写实又含蓄。颔联化用李商隐'巴山夜雨'意境，表达羁旅之情。颈联转向对未来的期待，'朝北阙'暗含仕途抱负，'属东君'则寄托春的希望。尾联以'黄上眉间'的吉兆作结，寓意新年好运。全诗对仗工整，用典自然，情感从羁旅愁绪渐转为新春希望，层次分明。