译文
在岊亭偶然相遇又要匆匆别离，世事变迁如同棋局几度翻新。 明知官场漂泊如同行脚僧短暂寄宿，出仕不过是为了解决生计之困。 自嘲屠龙之技实在毫无用处，想要追随你的步伐却已为时过晚。 唯有一样相似的窘迫境遇，都是晚年才在官场有所成就。
注释
简：寄送书信。
南剑倅：南剑州通判。南剑州在今福建南平，倅指副职。
赵用甫：作者同年进士赵以夫，字用甫。
岊亭：山角处的亭子，指离别之地。
旦过：佛教语，指短暂寄宿的行脚僧，喻短暂相聚。
屠龙：《庄子》典故，指高超但不实用的技艺。
跃马：指赵用甫仕途顺利，快速升迁。
兰阶：长满兰草的台阶，喻高雅环境。
琼枝：玉树之枝，喻优秀子嗣。
赏析
本诗是王迈寄赠同年赵以夫的七言律诗，展现了宋代士人间的真挚情谊和宦海浮沉的感慨。首联以'岊亭邂逅'点明离别场景，用'几局棋'比喻世事无常，意象生动。颔联'游宦明知同旦过'巧妙化用佛教典故，表达对官场漂泊的清醒认识。颈联'屠龙''跃马'形成鲜明对比，既有自嘲又含钦佩。尾联'劣相肖'的自谦之语，实则暗含对彼此晚达的欣慰。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而不失豁达，体现了宋代文人诗的理性色彩和人生智慧。