译文
乌云如薄膜般笼罩着千山暮色，雨丝如麻线般从四面飘飞。 远游的游子本不曾兴起归乡的念头，杜鹃鸟却频频啼叫着催促人归去。
注释
云肤似膜：形容乌云密布如薄膜般笼罩天空。
雨脚如麻：雨丝密集如麻线般垂落。
游子：离家远游的人。
归兴：归乡的兴致。
杜鹃：鸟名，啼声似"不如归去"。
故故：频频、一再地。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘暮雨中的香山景色，通过'云肤似膜''雨脚如麻'的生动比喻，营造出压抑朦胧的意境。后两句巧妙运用杜鹃啼归的典故，以鸟鸣反衬游子无归意的矛盾心理，含蓄表达思乡之情。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚而含蓄，展现了宋代文人诗含蓄婉约的艺术特色。