译文
离开了桂林罗浮洞，多情的梅花如雪片般殷勤相送。听说你超然物外，诗作丰厚压满牛腰。何必理会那些小人的嘲讽戏弄。在岭南三年持节为官，无时不在思念故乡。驾着骏马，荣归故里。 一家兄弟都是高官显贵，看庭院中芝兰玉树般的子弟，让母亲欢欣笑颜。时机到来就当出任宰相，暂且先彩衣娱亲尽孝道。却不相信大才难以重用。时局艰难人才稀少，即使国家中兴，谁来撰写颂文？建造大厦，需要栋梁之材。
注释
罗浮洞：指桂林名胜，暗喻作者在桂林的任职经历。
翛然：无拘无束、超脱的样子。
琴鹤：古时文人雅士的象征，喻清高。
牛腰：比喻诗卷厚重，语出李白'诗裁两牛腰'。
翠节：指使者的符节，代指官职。
玉勒、金凤：指华丽的马车，喻荣归故里。
朱紫：古代高官服色，代指显贵。
兰玉：芝兰玉树，喻优秀子弟。
莱衣：老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
浯溪颂：指元结《大唐中兴颂》，喻歌颂盛世。
赏析
这首词是王迈写给刘克庄的赠词，艺术特色鲜明：1.运用比兴手法，以'梅花雪片'喻友情真挚，'兰玉'喻子弟优秀；2.善用典故，'琴鹤''莱衣''浯溪颂'等典故自然贴切；3.情感真挚，既有对友情的珍视，又有对时局的忧思；4.结构严谨，上片写离别与仕途，下片写家庭与抱负，层层递进。词作展现了作者忧国忧民的情怀和识别人才的眼光，具有深刻的现实意义。