译文
贫寒的读书人生活困苦家徒四壁，更苦的是春寒刺骨寒冷难耐。 远方的老朋友有书信寄来，不寄御寒的厚袍却寄来夏日的葛衣。 感激您深厚的情谊让我如披棉衣般温暖，更何况还有石刻碑文使我的书斋生辉。 何时才能擦亮昏花的双眼，等待拜读韩愈那如玉般高洁的文章。
注释
寒儒：贫寒的读书人，作者自指。
面四壁：形容家徒四壁，极其贫困。
绨袍：厚绸做的袍子，典出《史记》范雎赠绨袍故事。
絺绤：细葛布和粗葛布，指代夏季衣物。
挟纩：披着棉衣，比喻受人抚慰感到温暖。
石刻：指陈宏父所赠潮阳蕉丝碑刻。
昌黎：韩愈，字退之，郡望昌黎，世称韩昌黎。
玉洁文：指韩愈文章如玉石般高洁。
赏析
这首诗以寒儒自况，通过对比春寒料峭与友人馈赠，展现了文人间的深厚情谊。前两联极写贫寒境遇，为后文张本；第三联转折，用'挟纩温'的典故巧妙表达感激之情；尾联以'揩拭眵昏眼'的生动比喻，表达对韩愈文章的向往。全诗语言质朴而情感真挚，运用对比、用典等手法，展现了宋代文人重学问、尚友谊的品格。