译文
回忆往昔在县衙宴请士子之时，至今人们仍在传诵那豪迈的送行诗篇。正是因为充满勇气奋发向上，才能考中科举实现心中期望。乡里的文采焕发如凤凰吐瑞，地方长官的文章如蟠龙般稳健雄浑。请求在棠树荫下留下一方石碑，要刻写春风般温暖的德政功绩。
注释
琴堂：指县衙，典出《吕氏春秋》中宓子贱弹琴治单父的故事。
填然：形容勇气充沛、气势昂扬的样子。
窃科名：谦辞，指考中科举。
乡橐：乡里的文采，指当地的文化成就。
摛词：铺陈文辞，指写作。
吐凤：典故，指杰出的文才，源自《西京杂记》扬雄梦吐白凤。
邦侯：地方长官，指许伯诩。
瑑美：雕刻美文，瑑指玉器上的雕纹。
蟠螭：盘曲的龙纹，比喻文章气势雄浑。
棠阴：典故，指惠政，源自《诗经·召南·甘棠》。
赏析
这首诗是王十朋为感谢仙游县令许伯诩立碑题名而作的酬赠诗。全诗运用大量典故，语言典雅凝重。首联以'忆昔'开篇，营造怀旧氛围；颔联通过'勇气填然跃'生动展现士子奋发精神；颈联以'吐凤''蟠螭'等意象赞美文采；尾联用'棠阴'典故，既颂扬地方官的德政，又表达留碑纪念的愿望。诗歌结构严谨，对仗工整，体现了宋代文人诗的典雅风格。