原文

枝筇来访白云坳，绝异红尘势利交。
把酒为君浇磊磈，携诗就我定推敲。
不曾出市曾庞老，安得为云逐孟郊。
古锦囊中多秀句，家元书史莫徒抄。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 山野 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江湖诗派 淡雅 酬赠 隐士

译文

拄着竹杖来访白云深处的山坳，这完全不同于尘世间的势利之交。 举起酒杯为您浇散心中块垒，带着诗稿来找我共同推敲。 虽不曾像曾参、庞德公那样隐于市井，怎能如云随孟郊般相从吟咏。 您的古锦囊中多有秀美诗句，家中原有书籍不必徒然抄录。

赏析

这首诗展现了宋代文人雅集的典型场景，通过对比'红尘势利交'与'白云坳'的访友，突出高雅脱俗的友谊。诗中巧妙化用曾参、庞德公的隐逸典故和孟郊的苦吟形象，体现对清高人格的向往。'浇磊磈'与'定推敲'的对仗工整，既表达友情慰藉，又彰显诗艺切磋的文人雅趣。尾联以'古锦囊'呼应李贺的创作激情，勉励友人保持创作个性。

注释

枝筇：竹杖，代指拄杖来访。
白云坳：白云深处的山坳，指隐逸之所。
磊磈：心中郁结的不平之气。
推敲：指斟酌诗句，源自贾岛典故。
曾庞老：指曾参、庞德公等隐士。
孟郊：唐代苦吟诗人，代表清贫诗人。
古锦囊：李贺典故，指存放诗稿的锦囊。

背景

此诗作于南宋时期，是刘克庄为答谢友人陈梦得拜访而作。刘克庄作为'江湖诗派'代表诗人，常与文人雅士诗词唱和。诗中反映了南宋文人逃避政治纷争、追求精神家园的社会风气，体现了江湖诗人淡泊名利、寄情诗酒的生活态度。
诗词大全