译文
我欣赏清源才子徐茂功，你的声名如旭日东升般迅速传扬。 那些卑躬屈膝的平庸之辈众多，屈指数来能推心置腹的大家能有几人？ 我认为你的文才应该进入馆阁任职，但人们却说科举制度阻碍了英雄。 定要一举考中状元名扬天下，才能畅快如大鹏展翅迎万里长风。
注释
温陵：今福建泉州古称。
未第之士：科举未中进士的读书人。
清源：泉州别称，因清源山得名。
徐茂功：诗人友人，生平不详。
高尻下首：形容卑躬屈膝的样子。尻，臀部。
馀子：其余的人，指平庸之辈。
钜公：大师、大家。
馆阁：宋代昭文馆、史馆、集贤院三馆和秘阁的合称，指朝廷文职机构。
科目：科举考试科目。
魁天下：科举考试中状元。
赏析
这首诗是王十朋赠予未中进士的友人徐茂功的勉励之作。诗人以真挚的情感赞美友人才华，表达对科举制度的思考。艺术上运用对比手法，将徐茂功的才学与庸才对比，突出其不凡。'鹏程万里风'化用庄子逍遥游典故，形象生动，气势磅礴。全诗语言豪迈，情感真挚，既有对友人的期许，也暗含对科举制度的批判，展现了宋代士人的精神风貌。