译文
这棵古树以混沌初开的盘古为母亲，与逍遥自在的仙人安期生为友。 它的枝条上挂着彩虹般弯曲的美丽形态，即便是世界毁灭的大火也不能损伤它的天然本质。 雷雨不能惊扰它深厚的生命力，春秋变换的精密历法也无法计算它的年岁。 真正了解它的只有庄子这样的智者，您拿着这幅字为双亲祝寿。 陈公所写的书法光芒直冲北斗，愿人与椿树一样共享长久。
注释
混元：指天地未分时的混沌状态。
盘古：开天辟地的神话人物。
汗漫：漫无边际，指仙人安期生的逍遥境界。
安期：安期生，传说中的仙人。
蜺连蜷：彩虹弯曲连绵的样子，喻枝条优美。
劫火：佛教称世界毁灭时的大火。
蒙庄叟：指庄子，名周，战国时期道家代表人物。
老陈：指书法家陈容（字公储），号所翁。
光摩斗：光芒上冲北斗，形容书法气势磅礴。
赏析
这首诗以神话传说起笔，通过盘古、安期生等意象，赋予椿树神圣的生命力。诗中运用夸张手法，'劫火不坏'、'雷雨不惊'突出椿树顽强的生命力，'春秋巧历莫能知'暗喻其长寿。后四句转入现实，将庄子智慧与陈容书法相结合，表达对长寿的美好祝愿。全诗想象奇特，意境开阔，将神话与现实巧妙融合，体现了宋代哲理诗的特色。