原文

昔者杜老夜听许十诗，为言风骚共推激。
如何汗青失其传，览杜集者为许惜。
我曾得倡和之巨编，暗中惊喜拾拱璧。
泰岳之后无虚人，宗派元自一家出。
驰筒往返者谁欤，云岫先生诗巨擘。
文鸾彩凤迭应酬，响撼翠梧彻金石。
血驹紫燕争追驰，容与蚁封中徐疾。
留卷把玩不忍归，痛快差类愈头檄。
应知至宝畴敢私，天下有目皆愿识。
刊之坚梓广流行，作我县斋大奇特。
诗名要与宇宙齐，岂比五台诗卷逸。
自从秋孟授锓工，跂予望之朝连夕。
七言古诗 友情酬赠 咏物抒怀 官员 抒情 文人 期待 江南 赞赏 颂赞

译文

昔日杜甫夜间聆听许十一的诗作，称赞其诗风与《诗经》《楚辞》一脉相承而更显激荡。为何这样的佳作最终失传于史册，让阅读杜甫诗集的人都为许十一感到惋惜。我曾获得这本唱和诗集的大部头，暗中惊喜如获至宝。自杜甫这样的诗坛泰斗之后从无虚士，诗学宗派本就同出一源。书信往来唱和的是何人？正是云岫先生这位诗坛巨匠。如文鸾彩凤般华美的诗句相互酬唱，声响震动翠梧直至金石。如血驹紫燕般迅捷的诗思竞相追逐，在蚁封般险境中从容疾徐。留下诗卷反复玩味不忍释手，痛快程度堪比韩愈的檄文。应当知道这样的珍宝岂敢私藏，天下有识之士都愿鉴赏。刊刻成书广泛流传，成为我县斋中一大奇观。诗名定要与天地同久，岂是五台诗卷所能比拟。自从孟秋交付刻版工匠，我便翘首以盼朝思暮想。

赏析

本诗是王义山为许宰《云岫倡和集》所作的题跋诗，充分展现了宋代文人对于诗歌传承的重视和对友人才华的由衷赞赏。艺术上采用递进式结构，从历史典故切入，逐步展开对诗集的评价，最后表达刊刻流传的迫切心情。诗中大量运用比喻手法，如'拱璧'喻诗集珍贵，'文鸾彩凤'喻诗文华美，'血驹紫燕'喻诗思敏捷，形象生动地展现了唱和诗集的艺术价值。语言典雅凝重，用典自然贴切，既体现了对杜甫诗学传统的尊崇，也展示了宋代诗坛注重学术传承的特点。

注释

杜老：指唐代诗人杜甫，尊称。
许十：指许十一，杜甫友人，善诗。
汗青：史册，指诗文失传。
拱璧：大璧，喻珍贵之物。
泰岳：泰山，喻诗坛宗师。
驰筒：指书信往来。
云岫：诗人号，指许宰。
文鸾彩凤：喻诗文华美。
金石：钟磬类乐器，喻音韵铿锵。
血驹紫燕：良马名，喻诗才敏捷。
蚁封：蚁穴外隆起土堆，喻险境。
愈头檄：指韩愈《祭鳄鱼文》般痛快文字。
坚梓：优质的梓木，指刻版印刷。
五台诗卷：指前人诗卷。
秋孟：孟秋，农历七月。
锓工：刻书工匠。

背景

此诗作于宋代，是王义山为友人许宰（号云岫）的唱和诗集所作的题诗。宋代文人雅集唱和之风盛行，许多诗人将自己的唱和作品结集刊行。王义山作为当地官员（县宰），对许宰的诗才十分推崇，特意为这部倡和集作诗题跋，并推动其刊刻流传。诗中提到的'杜老夜听许十诗'典故，指杜甫《夜听许十一诵诗爱而有作》一诗，反映了宋代文人对唐诗传统的继承和发展。
诗词大全