译文
又到了用清雅吟咏来送别岁末的时候，江南的亲友们近来可好？ 往昔的困顿经历只剩下这根鸠杖相伴，向往京华的闲情都托付给了书信。 诗歌创作已如强弩之末濒临衰竭，但琴中心意还像初次抚弦时那般真挚。 梧桐树上不见凤凰的身影和消息，独自伫立在空寂的庭院中，寒意浸透了衣襟。
注释
甲戌年：指民国二十三年（1934年）。
江东群从：指江南地区的亲友故旧。江东，长江下游南岸地区。
南冠：楚冠，指囚犯，此处喻指自身处境艰难。
鸠杖：杖头刻有鸠形的拐杖，古代赐予老人的仪杖。
西笑：语出桓谭《新论》"人闻长安乐，则出门西向而笑"，指向往京华。
鲤书：书信，典出《古诗》"呼儿烹鲤鱼，中有尺素书"。
强弩末：强弩之末，比喻衰微之势。
琴心：以琴声传达的心意，典出《史记·司马相如列传》。
梧桐凤影：凤凰非梧桐不栖，喻指贤才难得。
冷浸裾：寒意浸透衣襟，形容孤寂凄凉。
赏析
此诗为陈寅恪晚年佳作，以迎春为题却抒写深沉的人生感慨。首联以问句起兴，表达对江南故旧的牵挂；颔联巧用'南冠''西笑'典故，暗喻学者在乱世中的困境与坚守；颈联'强弩末'与'抚弦初'形成强烈对比，既叹学术衰微又表初心不改；尾联'梧桐凤影'喻指文化复兴无望，'冷浸裾'以身体感受映射心理孤寂。全诗用典精当，对仗工整，在清雅婉约中蕴含深沉的忧患意识，展现了传统士大夫在时代变迁中的文化坚守与精神孤独。