原文

杞梓非凡材，骐騄非凡马。
朴樕不入公输门，赏骏岂无伯乐者。
龙泉真宝剑，焦尾亦名琴。
张华有眼识紫气，子期解听流水音。
凡物时为之否泰，横宝在道众所爱。
十年读书得一友，送之西征吾意快。
梅花馨，雪花明，仙霞直上逼云津。
别君不作儿女语，万卷诗书早致身。
柳绵飞，榆荚舞，软红尘中花如雨。
逢君一笑上青楼，破费黄金买金缕。
那时君已在瀛洲，而我正为京华游。
便教后举入黄甲，早是输君此一筹。
七言古诗 书生 人生感慨 劝勉 友情酬赠 征程 抒情 文人 旷达 春景 江南 游子 真挚 离别 豪放 赠别 送别离愁

译文

杞树梓树不是普通木材，骐騄骏马不是凡间马匹。丛生杂木进不了鲁班之门，赏识骏马怎能没有伯乐这样的人？龙泉是真正的宝剑，焦尾也是著名琴器。张华有慧眼识别紫气，钟子期懂得欣赏流水之音。万物命运都有顺境逆境，珍宝在世自然受人喜爱。十年苦读结识一位好友，送他西行远征我心欢畅。梅花芬芳，雪花明亮，直上仙霞岭逼近云间渡口。离别时不作儿女情长之语，愿你凭万卷诗书早日建功立业。柳絮飞舞，榆钱旋转，软红尘土中落花如雨。他日重逢在青楼一笑，不惜耗费黄金购买华服。那时你已登科及第，而我还在京城游学。即便后来我也考中进士，终究是输给你这一着先机。

赏析

这首送别诗以丰富的典故和比喻展现了对友人才华的赞赏和期许。开篇连用杞梓、骐騄、龙泉、焦尾四组意象，形成排比气势，强调友人非凡资质。中间插入张华识剑、子期听琴的典故，暗喻作者对友人的相知相惜。送别场景描写生动，'梅花馨，雪花明'营造清雅意境，'不作儿女语'显豁达胸襟。结尾设想未来重逢画面，既有'青楼一笑'的洒脱，又有'输君一筹'的谦逊，情感真挚而富有层次。全诗对仗工整，用典贴切，展现了传统文人送别诗的典型风格。

注释

杞梓：两种优质木材，比喻优秀人才。
骐騄：良马名，日行千里的骏马。
朴樕：丛生小树，比喻庸才。
公输：公输班，即鲁班，古代著名工匠。
龙泉：古代名剑，产于龙泉县。
焦尾：东汉蔡邕用烧焦桐木制成的名琴。
张华：西晋文学家，传说能识宝剑紫气。
子期：钟子期，善辨琴音，伯牙知音。
否泰：《易经》卦名，指命运顺逆。
仙霞：仙霞岭，浙闽要道。
云津：云端渡口，指高处。
瀛洲：传说中仙山，喻科举及第。
黄甲：科举甲科进士及第。

背景

这是一首明代文人送别诗，创作背景为友人任景伊西行赴任或游学。诗中'仙霞直上'暗示行程经过浙闽交界的仙霞古道，'瀛洲''黄甲'等科举用语反映明代士人追求功名的社会风气。作品体现了明代文人交游唱和的传统，通过送别表达对友人才学的肯定和仕途的期许。
诗词大全