译文
一直以来豪强大族欺压贫苦百姓，千亩良田被强占开挖水渠。狡诈的官吏如鹰般争抢民财，骄横的衙役像螳螂挡车般猖狂。刚正的老臣嫉恶如仇绝不容忍，秉笔直书要铲除奸邪之徒。这些恶人因官员去职而拍手称快，唯有百姓和士人为此深感忧愁。
注释
寄呈：寄诗呈献。
漳守：漳州太守，指李元善。
大姓：地方豪强大族。
穷闾：贫穷的乡里。
浚作渠：开挖水渠（指强占民田）。
黠吏：狡诈的官吏。
鹰豪：如鹰般凶悍的豪强。
攫肉：抢夺肉食（喻掠夺民财）。
骄儿：骄横的衙役。
螂怒敢当车：螳螂发怒阻挡车轮（喻不自量力）。
老丞：年老的地方官。
直笔：秉笔直书。
解印：解除官职。
此曹：这帮人（指豪强官吏）。
赏析
本诗以犀利的笔触揭露南宋末年漳州地区豪强官吏欺压百姓的社会现实。前四句用'鹰豪攫肉''螂怒当车'等生动比喻，形象展现统治阶层的贪婪与嚣张。后四句通过'老丞'的刚正不阿与'此曹'的得意忘形形成强烈对比，体现作者忧国忧民的情怀。全诗语言犀利，对比鲜明，具有强烈的批判现实主义色彩，展现了宋代士大夫的社会责任感。