译文
诏书催促你返回京城任职，浮云偏偏嫉妒明月的光辉。 凤凰高飞远举，箭矢怎能企及；杜鹃争相鸣叫，芳草不再馨香。 馆阁中位列英才却难以实现抱负，手持灵寿杖也难以扶正倾颓的朝政。 帝王已久未见到像贾山那样的直臣，你依然乘坐轻车如同德星般照耀四方。
注释
尺一：指诏书，汉代诏版长一尺一寸，故称。
白玉京：天帝所居之处，喻指京城。
月华明：月光皎洁，喻指人才华出众。
凤凰：祥瑞之鸟，喻指黄成父。
弋何慕：射鸟的箭怎能企及，喻小人难以伤害君子。
鶗鴂：杜鹃鸟，喻谗佞小人。
翘才：杰出人才。
灵寿：灵寿木制成的手杖，有祛病延年之意。
重瞳：目有双瞳，指代帝王。
贾山：汉代政论家，以直谏著称。
轺车：轻便马车。
德星：象征贤士的星宿。
赏析
此诗为送别之作，艺术特色鲜明：首联以'尺一''白玉京'点明赴任背景，'浮云妒月'比喻小人嫉妒贤能，意象精妙。颔联运用凤凰与鶗鴂的对比，凸显君子与小人的品格差异。颈联'难致仕''莫扶倾'表达对友人怀才不遇的感慨。尾联借贾山典故赞扬友人的直臣风范，'德星'之喻更显崇高。全诗用典贴切，对仗工整，在送别主题中融入深沉的政治感慨，展现了宋代士大夫的忧国情怀。