译文
你可知道唐代元结镇守舂陵时，湘湖地区盗贼猖獗横行。唯独元结治理的地区安然无恙，他守卫孤城如同金城汤池。 你又可知祁国公杜衍曾任乾州知州，调任凤翔时何等迅速。两州百姓在边境争相挽留，先掌州郡后任宰相显赫一时。 赵公来莆田完全像元结一样，精明强干树立威信。威严与仁政相辅相成，鼠辈不敢侵犯我们的疆界。 赵公离开莆田仍似杜衍，百姓截住马镫挽留道路喧哗。我们莆田百姓正有所依靠，泉州为何要来争抢我们的父母官。 我将好言安慰莆田人民，此地幸运与泉州为邻。边境相望如邹国近鲁国，贫富差异不像越国看秦国。 赵公的风采令人敬仰，莆田也依靠泉州作为保障。盗贼首领被缚送京城，四方腥膻之气即将扫荡干净。 长淮以北战乱频仍，国家正需要经世之才。外出平定西贼入朝身着衮绣，谁能像韩琦范仲淹那样建功立业。 书生自愧年老无力，不能随公擒获敌酋。愿用诗篇歌颂中兴盛世，浓墨大字刻在浯石永流传。
注释
莆守：莆田太守，指赵孟坚。
司舶温陵：调任泉州（温陵）市舶司。
元结：唐代诗人，曾任道州刺史，政绩卓著。
祁公：指宋代名臣杜衍，封祁国公。
钧轴：指宰相职位，喻重要官职。
截镫遮留：形容百姓挽留好官的情景。
刁斗：古代军中用具，指边境警戒。
渠魁：盗贼首领。
藁街：汉代长安街名，外国使节居住处。
一韩一范：指韩琦和范仲淹，宋代名将。
赏析
这首诗是李丑父为送别莆田太守赵孟坚调任泉州而作。全诗运用对比手法，将赵孟坚比作唐代名臣元结和宋代贤臣杜衍，突出其政绩卓著、深得民心。诗歌结构严谨，前四句以历史典故起兴，中间详细描写赵公治理莆田的政绩和百姓挽留的情景，后段表达对赵公未来建功立业的期望。语言雄浑豪迈，用典贴切自然，既体现了对友人的深厚情谊，又抒发了对国家命运的关切，具有较高的艺术价值和历史价值。