译文
文章长久以来缺乏刚正之气，能够传承正统的作者该托付给谁？ 在国子监迟迟才遇到朱君您，如黄钟大吕般响起而弃绝了破瓦壶般的庸音。 您看今年科举的状元，那种风骨气质何其瘦弱无力。 我们这些人名声尚未确立，一旦确立则万人都要噤声佩服。 您现在如乘槎探访银河，名字已登仙籍还有什么可忧虑。 科举文章的雕虫小技何足挂齿，朝廷功业才需要及早谋划。 作诗赠君权当马鞭相送，梅花伴着春意来到寒冷边地。 与您同朝为官的缘分我无缘拥有，或许是上天要我们成为同年进士。
注释
朱典卿履常：朱履常，字典卿，南宋文人，与陈宓交好。
天庠：指国子监，古代最高学府。
钟吕：黄钟大吕，指正大庄严的乐音，喻指正声。
康瓠：破瓦壶，比喻庸才。
大廷魁：科举殿试第一名，即状元。
尪羸：瘦弱无力貌。
衔枚：古代行军时口中含枚防止出声，此处指众人噤声佩服。
乘槎：乘坐木筏，典出《博物志》天河乘槎传说。
星汉：银河。
蚕茧工夫：指科举文章的精雕细琢。
龙墀：宫殿前的台阶，指朝廷。
赏析
这首诗是陈宓送别友人朱履常的赠别之作，展现了南宋理学家独特的文学观和价值观。全诗以'文章正气'开篇，立意高远，批判当时文风萎靡的现象。诗中运用'钟吕'与'康瓠'的鲜明对比，赞美朱履常的才学品格。'乘槎问星汉'的典故运用巧妙，既暗含对友人前程的祝福，又体现理学家对精神境界的追求。最后以'梅花送春'的意象收尾，既点明送别时节，又以梅花高洁象征友人品格。全诗语言凝练，用典贴切，在赠别诗中独具理趣。