译文
昔日你与我深夜对床而谈，知你心意要选纳妾室。 曾说东邻有宝贵女子，何不迎入精美堂室。 你当时对我一番怂恿，用斗量金买得娇宠。 你的正妻有德如孟光，不妒不怨回眸重情。 早知仙果结子虽迟，三年方得玉麟儿郎。 你家多产神骏良种，英才生来骨相定奇。 莫嫌外家不足称道，有子方能显贵其母。 旧闻络秀生有伯仁，今见英娘诞下阿武。 母亲一笑满面春风，从此含饴弄孙度日。 他日公侯定然众多，凤育九子皆入青云。 洗儿钱吉利人人争求，我独流涎却不能得。 假使此事你无功劳，不说荐贤当居首功。
注释
专房：指专宠的妾室。
芸辉堂：精美的居室，喻指纳妾之所。
小君：对他人正妻的尊称。
孟光：东汉梁鸿之妻，举案齐眉的贤妻典范。
玉麟儿：对别人家优秀男孩的美称。
渥洼种：渥洼池所产神马，喻指优秀后代。
络秀：晋代周浚母李氏，生三子皆显贵。
伯仁：周顒字伯仁，东晋名士。
阿武：指武则天，喻指显贵的后代。
萱堂：指母亲。
含饴：含着饴糖逗弄孙儿，指老人含饴弄孙之乐。
犀钱：洗儿钱，生育时赠予的礼钱。
利市：吉利、好运。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调祝贺表兄得子，展现了宋代士大夫家庭的生活情趣。艺术上运用了大量典故比喻，如'孟光'喻贤妻、'渥洼种'喻良驹、'络秀伯仁'喻贤母贵子等，既显文采又贴切生动。结构上从回忆往事到当前庆贺，再展望未来，层次分明。语言活泼自然，在庄重的贺诗体裁中融入生活化表达，特别是结尾'我独流涎不能得'的调侃，既显亲密又增趣味，体现了宋代文人诗作的世俗化倾向。