译文
东邻住着如南极寿星般的老人，声音洪亮双眼明亮有神。 几个儿子个个都如此优秀，长者早已精通佛经德行高尚。 儿子们如新磨的刀刃般锐利，如三颗明珠照亮门庭。 老人拄杖漫步在郊野，健笔写诗惊动神灵，仰天高唱诗词歌赋。 涵养和谐培育精华修养心性，修炼得真身如仙鹤般清瘦。 在文堂纵论如雷震耳，刚劲言语可作器皿铭文。 笑那谄媚教导儿辈懒听，如今人物清浊混杂难分。 贤者聚散如浮萍漂泊，恩怨未了何况调解纷争。 我狂放畏暑卧在窗边，日夜西望忧心朝廷。 何时天地能够清明安宁，不信日月会长久昏暗。 不必饮酒学那独醒之人，无须食菊延年益寿。 准备车马等待良驹，打听谁坐镇东西厅堂。 老成之人自古有典范，如姜尚还需应验渭水之卜。
注释
致政：指官员退休致仕。
林存斋稚圭：林存斋，字稚圭，宋代官员。
南极老人星：寿星，喻指长寿。
晶荧：明亮有神。
宁馨：如此，这样美好。
千佛经：佛教经典，喻指德行高尚。
发硎：新磨的刀刃，喻锋芒毕露。
三珠：指三位杰出的儿子。
散策：拄杖散步。
郊坰：郊野。
六丁：道教神祇，指笔力惊人。
雨霖铃：词牌名，指吟诗作赋。
灵扃：心灵的门户。
元身：本体，真身。
惊霆：如雷震耳。
盘盂铭：刻在器皿上的铭文。
渭泾：渭水泾水，清浊分明。
梗萍：浮萍，喻漂泊不定。
风棂：窗棂。
餔糟：饮酒，指随波逐流。
独醒：屈原'众人皆醉我独醒'。
騋駉：高大的马匹。
典刑：典范，楷模。
尚父：姜子牙，喻辅国重臣。
赏析
这首诗以赠和致仕官员林存斋为主题，展现了对退休老臣的敬重之情。艺术上采用铺陈手法，从外貌、家风、才学等多角度刻画人物形象。'音吐洪亮眼晶荧'、'炼得元身如鹤形'等句生动传神，比喻新颖。诗中既有对林氏家族'三珠粲烂照户庭'的赞美，又有'只今人物混渭泾'的现实感慨，最后表达对朝廷清宁的期盼。语言刚健有力，用典自然，体现了宋代士大夫的忧国情怀和文人雅趣。