译文
在朝廷任职的同僚们懒得按时上朝，愁云惨淡苦雨连绵使湖山暗淡。 可怜那黑黍的穗子散乱下垂，空有决明草鲜艳美好的颜色。 忧国忧民的内心更添感慨，厌倦了趋炎附势追名逐利。 幸好在幕府中文书工作还算清闲，只是诗债已久无缘偿还。
注释
天上仪邻：指在朝廷任职的同僚。
趁班：按时上朝值班。
黑黍：黑色的黍米，古代重要的粮食作物。
纷披穗：形容黍穗散乱下垂的样子。
决明：植物名，此处暗指虽有决明之明却无补于事。
鲜好颜：鲜艳美好的颜色。
寸心：内心，心中。
趋时：迎合时俗。
俗驾：世俗的车驾，指追名逐利。
幕中：在幕府中任职。
文书省：处理文书的清闲职务。
诗债：拖欠的诗作。
赏析
这首诗通过愁云苦雨的自然景象，抒发了作者忧国忧民的情怀和对官场生活的厌倦。前两联以景抒情，'愁云苦雨'既写实景又暗喻时局昏暗；'黑黡纷披穗'象征民生凋敝，'决明鲜好颜'反衬现实困境。后两联直抒胸臆，'忧国寸心'展现士大夫的责任感，'倦追攀'表达对官场虚伪的厌恶。尾联'诗债不还'既写实又含深意，暗示在浑浊时局中诗歌创作的无力感。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚沉郁。