译文
金色凤凰传呼着紫色骏马而来，壶山的真面目气象多么美好。 朝见天子的路途上有祥鹿呈现瑞兆，顺应万物而无机心连海鸥都不猜疑。 黍米成熟时农夫洗净炊具准备庆贺，菱荷飘香里宾客举杯畅饮。 人们都羡慕官职高显地位尊贵，但我最羡慕的是像老莱子般穿着彩衣侍奉双亲。
注释
金凤：指代皇家或高官的仪仗，凤为祥瑞之鸟。
紫马：紫色马匹，唐代三品以上官员可乘紫马，象征高贵身份。
壶山：指隐居之地，典出《后汉书·樊英传》。
朝天：朝见天子，指仕途通达。
鹿呈瑞：鹿为祥瑞之兽，象征太平盛世。
应物无心：语出《庄子》，指顺其自然、不加造作。
鸥不猜：用《列子》海鸥典故，喻毫无机心。
黍穋：黍和穋均为谷物，泛指庄稼。
洗甑：洗净蒸饭器具，准备丰收后的宴饮。
芰荷：出水的荷，指菱叶与荷叶。
衔杯：饮酒。
官穹职峻：官职高显，地位尊贵。
斑衣舞老莱：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
赏析
这首诗展现了王迈典型的仕隐矛盾思想。首联以'金凤''紫马'的华丽意象开篇，描绘官场显赫，但立即转入'壶山真面'的自然之趣。颔联巧妙运用'鹿呈瑞''鸥不猜'典故，表达既向往仕途通达又追求心灵自由的复杂心境。颈联以农事丰收与文人雅集对举，体现作者对世俗生活与精神世界的双重关注。尾联点明主题，在世俗追求的'官穹职峻'与儒家推崇的'斑衣娱亲'之间，作者明确选择后者，彰显其重视人伦亲情胜过功名利禄的价值取向。全诗对仗工整，用典自然，在七律的严谨格式中展现出洒脱超逸的气度。