译文
先生的德行气量如万顷波涛，搅动也不会浑浊没有急流激荡。 文章也像万斛泉水，汲取不会枯竭何必吝惜。 在沧浪亭下垂钓，在双笔堂前观赏苍璧。 时常遇到问字的客人上门，急忙倒穿着鞋子迎出不需人扶。 酒酣时戏要乌丝栏纸书写，吟罢笑着掰开麟脯品尝。 一首诗价值万金超过鸡林价，让东坡山谷为衙官，刘石为奴仆。 得到的人须用玉蕤香熏烤，观赏把玩能治愈百病。 堂堂元帅坐镇词坛，其余人谁能承接羽檄重任。 许侯真是忘年之交，独具慧眼明察赏识。 云岫间的诗卷装满锦囊，自欣邂逅有此胜友特才。 先生精力如同裴公，许侯比香山居士才情更超逸。 凉台暖馆中唱和酬答丰富，仿佛在今夜见到古人。 我才疏学浅随意成章，所赞美的确实美好岂敢虚夸。 有劳送来珍贵墨宝费心推许，展读再三感动万千。 定当连同巨著层层珍藏，寒谷提前有了春色。 新年更打算刻碑传世，但愿不像荐福碑遭雷霹雳。
注释
万顷波：形容胸怀宽广如万顷波涛。
万斛泉：比喻文思泉涌，斛为古代容量单位。
沧浪亭：苏州名园，此处借指文人雅集之所。
双笔堂：可能指文人书斋。
倒屣：形容热情迎客，急得倒穿鞋子。
乌栏书：在乌丝栏上书写，乌丝栏为有黑色格线的绢帛或纸。
麟脯：麒麟肉干，喻珍贵食品。
鸡林金：鸡林即新罗，唐代新罗商人重白居易诗，每篇值百金。
衙官坡谷：使苏轼（东坡）、黄庭坚（山谷）为衙官，表推崇。
玉蕤香：一种名贵香料。
羽檄：军事文书，插羽毛表示紧急。
裴公：可能指裴度，唐代名相。
香山：白居易号香山居士。
什袭藏：层层包裹珍藏。
荐福碑：典故，范仲淹欲拓荐福寺碑文助书生，碑为雷击碎。
赏析
这首诗是王迈酬答陈侍郎的唱和之作，充分展现了宋代文人间的诗词往还情趣。全诗以'激'字为韵，通过丰富的比喻和典故，表达对陈侍郎才德的推崇和知遇之感。艺术上采用博喻手法，以'万顷波'喻德量，'万斛泉'喻文思，形象生动。诗中巧妙化用'倒屣迎客''鸡林价重''荐福碑'等典故，彰显深厚的学养。结构上从赞颂对方才德，到描写交往情景，再到表达珍重之情，层次分明。语言典雅而富有张力，体现了宋代文人诗重理趣、尚才学的特点。