译文
陶渊明面对督邮束带行礼，归来后内心激荡难平。韩愈在县斋饱读诗书，自称这样的日子值得珍惜。两位贤士的诗篇留存天地之间，千年之后仍被视若双璧。为官不妨碍以文字为乐，这样的人物并非时常出现。官场风波在县一级最为剧烈，文书堆积如笋难以处理。许侯的敏捷文思实非难事，如遇良匠自然能解难题。减免租税让农民享受丰收，讲学如流水治愈顽疾。笔力雄健胜过丈二长矛，诗筒敏捷好似紧急文书。诗句中的精髓唯有心知，超越陶韩之处少人识得。乡里有显贵喜爱文士，设榻堂上赏识英才。笑我如冰车雪辗般迟钝，不然续诗更加丰富。穷冬独坐四壁无聊，渴求一字如渴思美玉。派仆取诗满载而归，何须黄金装点门面。只恐天上六丁听闻，一夜取走需借霹雳。
注释
陶令束带：指陶渊明任彭泽令时，因不愿束带见督邮而辞官。
昌黎：指韩愈，因其郡望昌黎，世称韩昌黎。
束笋：形容文书堆积如笋般密集。
匠石：古代著名工匠，喻指善于识别人才的人。
农扈：指农民、农户。
丈二殳：古代长兵器，喻笔力雄健。
尺一檄：指官方文书，喻诗作敏捷。
六丁：道教神祇，指掌管文书的神仙。
赏析
本诗以陶渊明、韩愈两位文学大家起兴，通过对比手法突出许侯的文学才华。诗中运用大量典故和比喻，如'匠石''六丁'等，展现作者深厚的文学功底。结构上前后呼应，从历史人物写到现实交往，最后以神话收尾，富有浪漫色彩。语言凝练典雅，对仗工整，体现了宋代士大夫的文学修养和审美情趣。