译文
华阳之地有棵高大的松树，笔直的树干高达千丈有余。根系盘结深扎厚土，枝干劲挺直面秋霜。不知是何人所种，幼苗之时可追溯至伏羲时代。不接受秦始皇的封赏，如铁般屹立心怀慷慨。树下有青牛蹲伏，树中有琥珀隐藏。常担心它蛟龙般的身姿，会在夜雨中随雷腾翔。我愿化作仙鹤，在清高之风中与之徜徉。共享这份清高，保持这份坚刚。共同听闻尧舜般的君主，以至治之世垂衣而治。玉帛结交万国，朝觐开启明堂。我愿成为椽子，辅佐松树作为栋梁。雕琢这冰雪般的根基，绘上青黄色彩。万古永不腐朽，与天地日月同久长。
注释
华阳：古地名，今陕西商县一带，亦泛指仙境。
乔松：高大的松树，象征坚贞不屈的品格。
拱把：两手合围的粗细，指树木尚小之时。
羲皇：伏羲氏，传说中上古时代的帝王。
秦人封：秦始皇曾封禅泰山松树为五大夫松。
青牛：传说中神仙的坐骑，此处指松根形态。
胎仙：鹤的别称，因鹤有仙风道骨之称。
相羊：同"徜徉"，徘徊、漫步之意。
垂衣裳：指无为而治，语出《易经》"黄帝尧舜垂衣裳而天下治"。
榱桷：椽子，比喻辅佐之才。
斲：砍削、雕琢。
赏析
本诗以乔松为意象，通过层层铺叙展现其非凡品格。开篇以"千丈强"极言其高，"凌秋霜"凸显其坚，奠定全诗崇高基调。中间运用神话典故，将松树的历史追溯至羲皇时代，赋予其深厚文化底蕴。'不受秦人封'一句，巧妙化用秦始皇封松典故，突出其不慕荣利的品格。诗中'青牛'、'蛟龙'等意象充满道教色彩，将松树与仙家气象相联系。后段转入政治理想表达，以'尧舜君'、'明堂'象征清明政治，'榱桷'、'栋梁'之喻体现士人的用世情怀。全诗融咏物、言志、抒怀于一炉，语言雄健，意境高远，展现了传统士人坚贞刚毅的人格理想。